Автор: buzzG
Vocaloid: GUMI
Название: アダルトチルドレン - Adult children
Niconico: 【GUMI】 アダルトチルドレン 【オリジナル！】
Текст (оригин.)
---
ПереводИдя постоянно в паре, мы скрываем ненормальность своих отношений.
Даже если и возникнут слабые надежды, наши разговоры в постели — -20 °C.
В тот день, когда мы повстречались, мы верили в нить судьбы, связывающую нас.
Однако зачерствевшими днями что-то произошло! Всё уже давно заледенело.
Поэтому, чтобы отыскать наши воспоминания,
Давай сегодня ночью отмотаем время назад.
Покорно желаю ещё чуть-чуть побыть так. И дальше бы быть с тобой вот так всегда.
Но начинает всё докучать, поэтому прячу свои настоящие желания.
Если я и перестану что-либо чувствовать, даже крепко обняв тебя,
Я всё равно не могу покинуть тебя, не могу отпустить. Моё освобождение всё дальше.
С нашими пустыми отношениями мы, несмотря на свою молодость, довольно богаты.
Совершенно ни при чём мнение, что размер любви пропорционален уровню состоятельности.
На выходных, состоящих из одних утрат, мы совершенно измучены и утомлёны.
Паря в вымышленном мире, «мы находимся в зависимости друг от друга».
Поэтому давай сегодня ночью промотаем время вперёд.
Я не хочу притворяться, что я, боясь одиночества, не замечаю ничего.
Разлучившись, будем вспоминать лишь лучшие стороны друг друга.
Даже если это и есть искупление.
«Я хочу и дальше быть с тобой всегда, даже если мы и пораним друг друга». -
Я не могу даже сказать, что это ложь.
Когда я перестану что-либо чувствовать, даже когда крепко обниму тебя,
Я хочу уже покинуть тебя. Я хочу уйти. Это и есть
Освобождение от тебя. Да, освобождение от себя самого.