Автор: otetsu
Vocaloid: Megurine Luka
Название: 飴と鎖 - Ame to kusari - Конфеты и цепи
Niconico: 【巡音ルカ】 飴と鎖 【オリジナル】
Текст (оригин.)
---
ПереводПоказывая, как мы дружны, держимся за руки.
Откуда-то слышится: «Приятно познакомиться», «Прощай».
Я желала связи и отношений, и поэтому была связана цепями.
Кто-то засмеялся, и доносятся со всех сторон радостные возгласы.
«Доброе утро». «Здравствуй».
«Спасибо». «Спокойной ночи».
Эти слова наполняют изнутри такую удобную скорлупу.
Снова пробуждается чувство вины в моей неуклюжей голове.
«Пора домой, а то ругать будут», - будто каркает мне ворон.
Мне уже надоели сладкие конфеты,
Так что дай мне немного горького на вкус тебя.
Цвета пятнисты, а отношения наши полны лицемерия.
Мне так милы цепи, сдавливающие мою грудь.
Показывая, как мы дружны, держимся за руки.
Откуда-то слышится: «Приятно познакомиться», «Прощай».
Почему ты улыбаешься?
Как у тебя получается так искренне улыбаться?
Рождённые чувства были настолько ненормальны.
Снова пробуждается чувство вины в моей неуклюжей голове.
«Пора домой, а то ругать будут», - будто каркает мне ворон.
Мне совсем не одиноко, так что можешь не гладить меня успокаивающе.
Сегодня меня как всегда дожидается убежище.
Подавив свои истинные мысли, проглотив полностью свои желания,
Я смеюсь над нашей неясной связью.
Ничего не поделаешь. В конце концов, мы ведь мужчина и женщина.
«Приятно познакомиться» суждено когда-нибудь стать «Прощай».
Мне уже надоели сладкие конфеты,
Так что дай мне немного горького на вкус тебя.
Цвета пятнисты, а отношения наши полны лицемерия.
Мне так милы цепи, сдавливающие мою грудь.