Автор: まふまふ/Mafumafu
Исполнитель: まふまふ/Mafumafu
Название: ハンディキャップ - Handicap - Дефект
Niconico: ハンディキャップ／まふまふ
Текст (оригин.)
---
ПереводЯ как мягкая игрушка, которую бросили, оставили, и после того, как она покрылась пылью,
Раз за разом зашивали, заштопывали, и в конец концов она скисла.
Небо в этом мире всегда затянуто облаками. Можно ли заметить завязанные нити и счастье
Наспех пришитыми глазами?
«Абсолютно бесполезен»
Не знаю ни своё имя, ни разу не видел голубое небо.
Я не знаю даже, что такое людская теплота.
Я не знаю, как мне сбросить притворную улыбку,
Которая покрыла моё лицо до самой шеи.
«Это ты во всём виноват!»
Повернусь туда, повернусь сюда.
Кое-как залатав, прикрыв, я снова рвусь по швам. Больно!
Лишь только пришитые дефекты, потихоньку разрушающие меня,
Поругают пустого меня.
«Это игра-наказание, которая зовётся жизнью»
«Сидя на стуле, на котором написано «Абсолютно бесполезен»,»
«Разве ты не выполнял это до сих пор?»
Можно махать двумя руками, но бабочкой всё равно не станешь.
Можно разбить скорлупу, но птицей всё равно не станешь.
Даже жалко впитав грязную воду, цветок всё равно не расцветёт.
И вот так ничего не стоящий я тоже никем не могу стать.
«Это ты во всём виноват!»
Вывод таков, что я не особо знаю, как махать крыльями,
Поскольку у меня изначально их нет.
Почему у меня лишь ногти отросли такими длинными?
Я не могу даже коснуться тебя, не поранив при этом.
«Подобное»
«Ничем не отличается от того, как если бы я был мёртв»
«Не подходи!»
Что там, что тут, всё в заплатках и швах.
Я не хочу такие запачканные в крови руки!
Лишь дефекты, которых с каждым моим падением становилось всё больше,
Украсят пустого меня.
«Как ни зашивай,»
«Всё равно кажется браком»
«Слёзы стекают по щекам»
Пусть я никуда не гожусь, пусть меня все ненавидят,
Пусть у меня одни прорехи и недостатки,
Но я буду жить умелее, чем вчера,
Поэтому можешь прикоснуться ко мне?
Повернусь туда, повернусь сюда.
Кое-как залатав, прикрыв, я снова рвусь по швам. Больно!
Если я сделаю ещё один шаг, смогу ли обрести свободу?
Моё лицо наполняет мусорную корзину.
Сегодня опять, сегодня снова
Я умру, чтобы жить.