Автор: こんにちは谷田さん/Konnichiwa Tanita-san
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: 芥の部屋は錆色に沈む - Akuta no heya wa sabiiro ni shizumu - Замусоренная комната погружается в ржавый цвет
Niconico: 【鏡音リン】芥の部屋は錆色に沈む/こんにちは谷田さん
Текст (оригин.)
---
ПереводПочему моя жизнь такая?
И утром, и днём, и ночью меня постоянно несправедливо упрекают, терзают.
И я ничего не могу с этим поделать, даже если буду держать во рту грязную воду, сидя в углу захламленной комнаты.
«Кто меня спасёт?»
Я ощущаю взгляд в спину.
«Он смотрит на меня».
Как бы я ни прятал лицо за сигаретным дымом, этот взгляд всё равно пронзает меня.
Мне уже надоело это. Спасите меня, избавьте от этой грязной жизни!
Из этих ран от безнадёжных дней пролилась серая мечта.
Это будущее, которое видим мы, те, кто так никем и не может стать.
Такими темпами даже сказанные безнадёжным мной слова проклятья в его адрес не достигнут его.
Он даже не дарует наказание моей глупости.
Почему моя жизнь такая?
И вчера, и сегодня, и даже завтра меня постоянно безосновательно пронзают взгляды.
И я ничего не могу поделать, даже если буду в углу этого заурядного городка от злости плевать в небеса.
«Он спасёт меня?»
Кружится лиловый дым.
«Может, уже покончишь со всем этим?»
И я жду, пока перед глазами всё застелет белым.
Завтрашний день всё ближе, и я, так и не сумев сбежать от такой жизни, лишь всё больше взращиваю в себе беспокойство и тревогу.
Из этих ран от безнадёжных дней пролилась серая мечта.
Это будущее, которое видим мы, те, кто так никем и не может стать.
Даже желание исчезнуть навсегда не исполнилось, и мы дышали дальше.
Мы всего лишь, проживая эти грязные дни, постоянно хитростью отнимает друг у друга наживку.
Через маленькое окошко проникают лучи закатного солнца, и я сижу в растерянности в этой 206 квартире,
Город постепенно ржавеет, и вдалеке мне послышались детские голоса.
Я напишу о том, что я родился здесь, и о том, каким безобразным я вырос, чтобы оставить это после себя.
Из этих ран от безнадёжных дней пролилась серая мечта.
Это будущее, которое видим мы, те, кто так никем и не может стать.
Завтрашний день вызывает у меня непомерный страх, и если слова проклятья не дойдут до него,
То я хочу, дописав это письмо, оставить его здесь и покончить уже со всем. До того, как наступит завтрашний день.