Автор: 灯油/Touyu
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: Delusion Girl
Niconico: 【オリジナル曲MV】Delusion Girl / 初音ミク
Текст (оригин.)
---
ПереводРавнодушно проживал я свои дни.
Говорил и ложь, о которой не скажешь другим.
Наношу на маску макияж и смеюсь.
Я опять сегодня убиваю себя для того, чтобы жить.
Раздаётся механический голос на платформе.
Утянутая в толпу людей, стремящихся сесть как можно быстрее,
Маленькая девочка вылетела за белую линию.
Несущийся на бешеной скорости поезд.
Бурлящая в 8 часов утра линия метро Хибия.
Игнорируя предупреждение о то, что нельзя прыгать с платформы, я перелетел через белую линию,
Чтобы спасти своими руками всего лишь чью-то жизнь.
Точно герой, который не заботится даже о своей собственной жизни.
И подобные фантазии исчезают, растворившись в час пик.
Кошку, которой я каждый день подливал молоко,
Переехала машина.
Не сказать, что мне было грустно,
Однако на глазах выступили слёзы.
В конечном счете, это всё лишь лицемерие.
Разве я чем-то отличаюсь от её трупа?
Я жил, постоянно делая вид, что не замечаю
Молящего о помощи друга, кошку, семью, возлюбленную.
Говоря себе, что ничего не поделаешь, такова жизнь,
Я смирялся со всем, но больше...
Раздаётся механический голос на платформе.
Утянутая в толпу людей, стремящихся сесть как можно быстрее,
Маленькая девочка вылетела за белую линию.
Это реальность! Это вовсе не фантазии.
Бурлящая в 8 часов утра линия метро Хибия.
Игнорируя предупреждение о то, что нельзя прыгать с платформы, я перелетел через белую линию,
Чтобы спасти своими руками всего лишь чью-то жизнь.
Точно герой, который не заботится даже о своей собственной жизни.
Уже в воздухе я вижу улыбающееся лицо девочки.
Но подобная реальность исчезает, растворившись в час пик.