Автор: 人間合格/Ningen Goukaku
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 醜い花 - Minikui hana - Уродливые цветы
Niconico: 【初音ミク】 醜い花 【オリジナルMV】
Текст (оригин.)
---
ПереводЧувства, которые зародились у меня к тебе,
Были такими уродливыми,
Что я сорвал распустившиеся цветки.
Я выбросил их в мусорную корзину.
Однако меня всё же начала мучать совесть,
Так что я достал их обратно и поставил в вазу.
Я попробовал посадить их и в горшок,
Но в итоге они увяли.
Они глубоко пустили корни, и, впитывая тёмно-красный цвет, распускаются цветы. Сколько бы они не увядали,
Всё равно от небольшого корешка, который я проглядел, они расцветут снова завтра.
Вскоре я сдался, а лозы пробрались под кожу и теперь покрывают всё тело.
И эти чувства... Когда я смотрю на тебе, то эти чувства начинают разрушать меня.
К чувствам, которые зародились у меня к тебе,
Я постепенно привык.
Цветы, покрывшие моё тело,
Как и ожидалось, были бордового как кровь цвета.
Я не могу показаться в таком виде.
Я не могу показаться в таком виде.
Может, потому что на них не падал никакой свет,
Но они перестали цвести.
На осколки они льют тёмно-красный цвет и увядают, раздирая плоть.
Но ничего, я не против. Ведь так однажды я смогу увидеть тебя. Однажды опять смогу.
Вскоре кожа почувствовала воздух, и сейчас я могу спокойно идти вперёд без всяких лоз.
И эти чувства… Если бы они только увяли… Вот что я почувствовал.
Прошло время, и мы снова стали разговаривать.
Скукотища одна.
Но сейчас не об этом. Скажи-ка мне лучше, что же такое ненормальное покрывает тебя?
Они глубоко пустили корни, и, впитывая тёмно-красный цвет, распускаются цветы. Сколько бы они не увядали,
Всё равно от небольшого корешка, который я проглядел, они расцветут снова завтра.
Вскоре я сдался, а лозы пробрались под кожу и теперь покрывают всё тело.
Наверняка всё именно так. Все ведь у себя выращивают уродливые цветы, да?