TK from Ling tosite sigure - reframe

[aimenal]

И давно же я этого не делала...



Автор: TK from 凛として時雨 /TK from Ling tosite sigure
Исполнитель: TK from 凛として時雨 /TK from Ling tosite sigure
Название: reframe

Текст (оригин.)
---

Перевод

Вздох. В днях, когда я охвачен чем-то,
Сбегает беспомощная революция.
У тебя же тоже такое бывает, да?
Я сам не заметил, как начал подкармливать тьму,
Которую мне так хочется отбросить.
И в какой-то момент поглотит она нас.
Вот так, в месте, где нет места нам?

Я не настолько слаб, чтобы сломаться,
Но и не настолько силён, чтобы смог сломать.
Когда пробужусь, чем бы мне стать?
Что ж, сплети* свои глаза.

Общество - это карусель:
Даже если никого не станет,
Все равно будет вращаться, хотя с места и сдвинуться не может.

Я осознал, что никем не желанен я.
В моё дырявое сердце влетела птица,
И пронзительно кричала она, чтобы не клал этому конец я пока.

Я не настолько слаб, чтобы сломаться,
Но и не настолько силён, чтобы смог сломать я.
Когда пробужусь, стану слезами я.
Что ж, закрой* глаза.

Польюсь отсюда я тогда
И поднимусь в небо, как только высохну,
Поскольку пусть меня никто и не ждёт.
В моё небо.
Поскольку пусть меня никто и не желает.
---

Примечание

* "Переплетать, сшивать" и "Закрывать" - омофоны.