Автор: 米津玄師 /Yonezu Kenshi
Исполнитель: 米津玄師 /Yonezu Kenshi
Название: ペトリコール - Petrichor
Текст (оригин.)
---
ПереводМожет быть, это всё сон. В этом месте, застланном густым туманом,
Я продолжал идти в одиночестве, не понимая, куда я направляюсь.
Сейчас я брожу без всякой цели, не находя смысл, и моё сердце трепещет
В белом море.
Стекающие по дождевику капли воды отскакивают и падают вниз. И пустота внутри меня становится все сильнее.
И снова я блуждающий призрак, забывший самое важное.
Сколько бы времени ни прошло, я не могу петь. Я даже не знаю свои ошибки.
Я уверил себя, что это всё здесь сейчас - пустой мир грёз,
Устав кричать, что буду идти дальше.
Может быть, это всё сон. А если так, то когда я проснусь?
А если это сон, от которого не проснуться, то стоит ли его тогда звать сном?
Капли удушающего дождя падают на моё тяжёлое тело, и моё сердце трепещет
В расслабленном воздухе.
Бутоны магнолии, дыша, спят. И пустота внутри меня становится все сильнее.
Я призрак, боящийся, сомневающийся, безнадёжно блуждающий.
Я хочу свалить всю вину на кого-то другого, но даже это так сложно.
Я уверил себя, что это всё здесь сейчас - пустой мир грёз.
Я всё убеждаю себя в этом, и пустота нахлынивает на меня.
Я всё ещё блуждающий призрак, забывший самое важное.
Сколько бы времени ни прошло, я не могу петь. Я даже не знаю свои ошибки.
Я уверил себя, что это всё здесь сейчас - пустой мир грёз,
Устав кричать, что буду идти дальше.
Продолжая идти.