ヽ( ・∀・)ノ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノゲシッサイテー!
能力者シリーズ - Nouryokusha series - Цикл песен о людях со способностями.
Автор: *Luna (блог)

Как написано в блоге автора цикла: то, что в названии песни написано иероглифами (т.е. первое слово) указывает, что делает главный герой композиции или какая именно это композиция в целом; то, что написано катаканой (т.е. второе слово) указывает на героя следующей композиции. Рекомендуется слушать не только песню, но и смотреть видео.

1) 阻碍-ディセンブロイル/Sogai - Disembroil/Предотвращение - Разрешение

Девушка (Gumi):予知子 - Yochiko - Ётико
予知 - предвидение
Парень: 解決 - Kaiketsu - Кайкэцу
解決 - (раз)решение (вопроса и т.д.)

Пояснения/перевод блога
-
2) 暗鬼-マニピュレイト/Anki - Manipulate/Сомнение - Управление

Парень в очках: 解決 - Kaiketsu - Кайкэцу
解決 - (раз)решение (вопроса и т.д.)
Другой парень: ドクシン – Dokushin - Докусин
独身 - одиночка

Пояснения/перевод блога
-
3) 挽回-ディスティンクト/Bankai - Distinct/Восстановление - отчётливый

Парень с заколками: 犯人 – Hannin - Ханнин
犯人 - преступник
Парень на фотографии: B – Би

Пояснения/перевод блога
-
4) 廃棄-アーティフィシャル/Haiki – Artificial/Отказ - Искусственный

Парень с серыми волосами: ドクシン – Dokushin – Докусин
独身 – одиночка
Девушка с косой чёлкой: クローン – Clone – Клон
От английского слова "Clone" – клон

Пояснения/перевод блога
-
5) 乖離-エンジェンダー/Kairi - Engender/Отделение - Создание

Девушка с чёрными волосами и косой чёлкой: Клон
От английского слова "Clone" – клон
Парень с серыми волосами: ドクシン – Dokushin – Докусин
独身 - одиночка

Пояснения/перевод блога
-
6) 開幕-リプレースメント/Kaimaku - Replacement/Поднятие занавеса - замена

Парень с собранными волосами (в детстве не собраны): Би/Босс
Парень с заколками: 犯人 – Hannin - Ханнин
犯人 – преступник

Пояснения/перевод блога
-
7) 欺瞞-ディスエイブル/Giman - Disable/Обман - Недееспособность

Девушка со светлыми волосами: Котай
交替 – смена, замена
Девушка с чёрными волосами: Клон
От английского слова "Clone" – клон
Парень с серыми волосами: Докусин
独身 – одиночка
Парень с тёмными волосами: Босс-кун (появляется только один раз)

Пояснения/перевод блога

@темы: русский перевод, *Luna, Nouryokusha series, список