VY2V3 - Toki

[Aimenal]

Йаа! У меня скоро будет новелла こちら、幸福安心委員会です。 Потом можно будет Kagerou days и... и... у меня нет денег на всё, что я хочу (; へ : )




Автор: 96crow
Vocaloid: VY2V3
Название: 刻 - Toki - Время
Niconico: 【VY2V3】　刻　【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Что ты желаешь в конце проходящего сезона?
Я продолжу идти, ища те дни, о которых уже начал забывать.

Словно заметив белые цветы, ожидающие меня в конце пути, я увидел образ.
Когда я перестану оглядываться на те сохранившиеся воспоминания, то продолжу идти.

Я не заметил, как чувства усилились. Чудо скрылось в глубокой тьме.
Это судьба, рассыпающаяся на высеченные нами слова.

Печально мерцает огонь. Вместе с ним по пути я искупаю вину.
Той ночи, когда поклялся чувствами, я посвящу кагура* мечты.

Что ты желаешь в конце проходящего сезона?
Я продолжу идти, ища те дни, о которых уже начал забывать.
---

Примечание

* Кагура - 神楽 - синтоистская ритуальная музыка с танцами. К сожалению, я не нашла, что именно означает 夢神楽 (yumekagura), поэтому перевела как "Кагура мечты".

@темы: русский перевод, VY2, 96crow, VOCALOID