Автор: 偽善者P/GizenshaP (Maki) Vocaloid: GUMI Название: 血の華 - Chi no hana - Кровавый цветок Niconico: 【GUMIオリジナル】 血の華 【NfN】 --- Текст (кандзи) --- РомадзиKamisama wa, kyou mo bokura no inochi, tsuttsuite asonderun da nigerarenu jashi, shittete mo mada agaki, ima o ikiru
owaranu shi no rinne koko ni chi no hana wa saku kawakikitta kokoro o tatta hitotsu, uruoshita...
tatakatte, tatakatte, nani o mamoreta n da? tatakatte, tatakatte, mukuwareta no ka? tatakatte, tatakatte, surihetteiku kono karada wa, itsu kuzureru?
mienai teki ga, waraisagesumu detarame ni ken o furitsuzuke kizukeba boku ga, chi darake datta shinjitsu wa kurayami
mune ni wa chikai o kono me ni wa genjitsu o ryoute ni wa itsuka mirai ga sakihokoru to...
tatakatte, tatakatte, nani o erareta n da? tatakatte, tatakatte, kansha sareta no ka? tatakatte, tatakatte, kowashite kurikaesu hibi wa, itsu owaru n da?
tatakatte, tatakatte, nani mo nokottenai yo tatakatte, tatakatte, soredemo shinezu mata hitotsu, hito datta koro no kioku ga yurari usurete...
tatakatte, tatakatte, michi o kirihirake tatakatte, tatakatte, chi no hana yo sake tatakatte, tatakatte, kono sekai ga itsu no hi ka yomigaeru made
tatakatte... --- ПереводБог и сегодня Развлекается, играя с нашими жизнями. Даже зная о сглазе, от которого не убежать, Я из-за всех сил пытаюсь жить.
Бесконечный круговорот смертей. Здесь цветут кровавые цветы. Жажду в сердце Только одним смогла я утолить.
Сражайся, сражайся. Что я смогла защитить? Сражайся, сражайся. Меня разве вознаградили? Сражайся, сражайся. Когда моё истощённое тело наконец-то разрушится?
Невидимый враг презрительно смеётся. Продолжай махать мечом наугад. Когда опомнилась, я уже была вся в крови. Правда - это тьма.
Клятва в груди, Реальность в глазах, Когда-нибудь в руках Будущее зацветёт.
Сражайся, сражайся. Что я смогла получить? Сражайся, сражайся. Меня разве поблагодарили? Сражайся, сражайся. Когда эти разрушающие и повторяющиеся дни закончатся?
913 год. Этот мир погружён в хаос из-за созданий из параллельного мира. Одна девушка-мико(1) была сброшена в бездну(2). Она поклялась отомстить и отбить мир, И теперь её, преследуемую проклятьем, Люди называют "Проклятая(3) тёмная мико".
Сражайся, сражайся. Ничего не осталось. Сражайся, сражайся. Всё равно не умираю. Ещё одна часть памяти о том времени, когда я была человеком Колеблясь, исчезает...
Сражайся, сражайся, прорубай дорогу. Сражайся, сражайся. Цветите, кровавые цветы. Сражайся, сражайся. До тех пор, пока это мир когда-нибудь не воскреснет.
Сражайся. --- Примечание 1 - Мико - девушка, служащая в храме (синтоистском)/колдунья/прорицательница. 2 - Так же означает "ад" (в буддизме) 3 - В оригинале не проклятье, а сглаз. Оригинал時は造声九十三年。 この世は異世界からの混沌包まれ、 一人の巫女が奈落に堕とされた。 彼女は復讐と世界の奪還を誓い、 その悍しき呪いに纏われた姿を、 人々は「邪視の黒巫女」と呼ぶ。