KAITO - prologue

[Aimenal]

Автор:
Текст - いずみ/Izumi
Музыка - マエストロP/MaestroP (Chris)
Vocaloid: KAITO
Название: prologue - Пролог
Niconico: 【KAITO民族調プロジェクト】prologue【オリジナル曲】

Текст (кандзи)

闇夜に響く
君の歌声
安らぎ求め愛を紡ぎて
光を待ち望んで
夜の時を越える

大地に伸びる影
石は時刻む
歌は遠く彼方まで響いて
空を塗り替える輝き

目覚める世界　命の鼓動
駆け抜ける大地　響く足音
空を見上げ走る

天高く鳥は風を切り
強く青空を羽ばたいてく

広がる世界　海原を超え　時を超え
未知なる世界　白紙の地図を広げ
足音延びる道を歩く
駆け抜ける歴史　届く旋律
空を見上げ唄う
何処までも私は旅を続ける
世界の果てを目指し
---
Ромадзи
---

Перевод

Раздаётся в ночи твой поющий голос.
Сплетает любовь, требующую покоя,
Ожидает с надёждой света,
Пересекает ночное время.

Удлиняется на земле тень.
Камень высечет время.
Песня звучит даже вдалеке,
И сияние окрашивает небо.

Пробуждающийся мир. Биение жизни.
Пробегаю по земле. Раздаётся звук шагов.
Смотря на небо, я бегу.

Высоко в синем небе летят птицы,
Настойчиво хлопая крыльями.

Простирается мир. Пересеку я море, пересеку время.
Незнакомый мир простирается на пустой карте.
На протянувшейся дороге, по которой я иду, раздаются шаги.
Обгоняю история. Доносящаяся мелодия.
Смотря на небо, я пою.
Я всегда буду продолжать путешествовать,
Держа путь на край света.

@темы: Izumi, русский перевод, MaestroP, VOCALOID, KAITO