Автор: 傘音/Kasane Vocaloid: GUMI Название: 恋哀DEATHゲーム - Renai death game - Смертельная игра любовной печали* Niconico: 【GUMI】 恋哀DEATHゲーム 【オリジナル曲PV】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводЭто довольно внезапно начинается. Я не могу даже уклониться, И это меняет мою простую жизнь.
Я слаб и не могу даже защитить тебя. Так я себе говорил.
Сильно бьющееся сердце - это ложь, А на самом деле это - жестоко насмехающийся дьявол.
Прощай, прощай, прежний слабый я. Ты важна мне, и даже если так я потеряю тебя, Я не могу проиграть в этой игре. Тяжело.
Жестокая сказка. Время уже не остановится. Только подступающий страх меня убьёт. Личность разрушается В этой игре, где присутствует Бог Смерти.
О чём ты думаешь?
Сильно бьющееся сердце всё никак не успокоится. Обоюдоострый клинок пронзит меня.
В этом мире ты для меня самая важная, И я защищу тебя, даже если мои руки окрасятся в красный цвет. Бесконечная трагедия Так мучительна.
У каждого в сердце есть глубокая тьма, И они лгут, не обращая внимания на правду. А потом замечают, что стоят в бездне отчаяния, Потеряв ответ.
Прощай, прощай, прежний слабый я. Ты так важна мне, и если я сейчас потеряю тебя, Эта игра не может прерваться.
Спасибо, спасибо. Я знал самое главное. Нося маску и насмехаясь, ты оказалась дьяволом. Эта игра заканчивается. Конец игры. --- Примечание * Тут скорее игра... ээ... иероглифов. И 恋愛 и 恋哀 читается как "Ren'ai". Однако 1 означает "любовь", а 2 - "любовная печаль/печаль от любви".