Автор: KulfiQ Vocaloid: Hatsune Miku Название: 飛べない星 - Tobenai hoshi - Звезда, которая не может летать Niconico: 「飛べない星」【初音ミクオリジナルPV】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- Перевод"Я больше не могу сверкать". "Я устал тебя освещать".
Один за другим огоньки падают вниз. В затуманившемся небе раздаётся одинокий звук.
Пока стрелки часов пересеклись, Я не вижу, куда указывает стрелка открытого компаса. Куда мне пойти? Какое из этого - правильное решение? Я иду без каких-либо подсказок.
Я спрошу у звезд, потерявших сияние. Ты больше не возвратишься на небо? Когда-нибудь покажи мне свет, Который будет освещать до самого конца космического путешествия, о котором я мечтал. Ну же!
Я попытаюсь протянуть руки к безграничной черноте. Вечность так далека, что не достать. Мир, где сияет множество звёзд, Похож на будущее, которое я хочу.
Упав и заплакав, Я остановился И до сих пор не могу найти в себе мужества идти вперёд, А по щеке катится слеза.
В темноте, раскинув в небе руки, ты паришь И уже можешь улететь далеко. Так лети! Драгоценные камни земли бросая в воздух, Я начинаю петь песню будущего.
К бескрайней темноте я чуть-чуть добавил света. Вечность простирается так далеко. "Спасибо, я сейчас опять могу сиять", - Мне показалось, что раздался голос.
И кажется, что я тоже могу засиять.
Продолжение когда-то виденного сна У изголовья. "Спокойной ночи. Приятных снов". Приняв форму звезды, Я, раскинув крылья, пойду на встречу завтрашнему дню, о котором мечтал.
Рассказ, над которым только плачешь, В стенной шкаф. "До свидания, прощай". Я нашёл самую важную звезду. И сейчас я помчусь в небо.