Hatsune Miku - Utsubora

[Aimenal]

Ну как-то так.



Автор: すだち/Sudachi
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ウツボラ - Utsubora
Niconico: 【初音ミク】 ウツボラ 【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Есть ты
И есть я.
Два человека, находящихся друг против друга.
Самая чистая вещь.

Кажется, что я знаю,
Где хранится пыл.
Но только я.
Только я?

Я любила то,
Что начинается на кончиках пальцев.
И утопая в белоснежном блаженстве,
Она... я... в небо...

Во тьме, которой нигде нет,
Я сейчас не могу понять,
Где границы у этого мира.
---

Примечание

На основе манги Utsubora от Накамура Асумико. В описании к видео написано, что в лирике присутствуют цитаты из манги, но так как само произведение я не читала (к тому же на русском мангу я не читаю уже давно), то не могу сказать, какие именно это строчки, и как их перевели на русский.

@темы: русский перевод, Sudachi, Hatsune Miku, VOCALOID