Kagamine Rin - Сogito

[Aimenal]

Автор: shr
Vocaloid: Kagamine Rin
Название: コギトー - Сogito - Размышляя
Niconico: 【鏡音リン】　コギトー　【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Прошу, выслушай меня внимательно.
Я уже привыкла к эгоизму.
Ты смотришь куда-то вдаль.
Проходишь мимо.

Ты действительно любишь мою песню?
Я не осуждаю ничего.
Здесь не так уж и тяжело.
Я хочу узнать о твоих настоящих чувствах.

Горя желанием любить,
Страстно мечтая о тебе,
Я не хочу становиться твоей возлюбленной.
Это настолько очевидно.

Песня только для того, чтобы ты оставался самим собой.
Но на самом деле ничего не раздаётся.
И не смотря на фразу "Я люблю тебя!",
Ничего любимого здесь нет.

"Я хочу склониться только к чему-то одному".
Я знаю, что это и есть всё.
Здесь не так уж и тяжело.
Прошу, не превращай это в печаль.

Скажи мне о своих настоящих чувствах. 

@темы: русский перевод, shr, VOCALOID, Kagamine Rin