Hatsune Miku - Mayoigoroshi no parade

[Aimenal]

Автор: ふえると/Fueruto
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 迷い殺しのパレード - Mayoigoroshi no parade - Парад нерешительных убийств
Niconico: 【初音ミク】 迷い殺しのパレード 【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Скажи,
Нужна ли я тебе?
Не вздыхай так,
А то счастье сбежит.*

В таком разрушенном мире всё напрасно.
Поскольку мне не нужна бескорыстная любовь.

Даже если ты убьёшь меня,
Я не буду тебя винить.
«Спасибо. Я рада умереть на твоих глазах.»
Сказав такую красную ложь, я, может быть, исчезну.

Я помню
Первый поцелуй, подаренный тобой.
Всё ещё не исчезло
Сохранившееся в руке слабое тепло.

Сколько раз я посвящала тебе всё,
Но награды за это не получила.
Глаза, которые не могут учуять судьбу.
Взгляни же на меня.

Я так желаю тебя,
Что сейчас же прикоснусь своими губами к твоим.
Хоть наугад протяну руку, я всё равно не достану,
Поэтому чтобы всегда могла я дотянуться, я буду рядом с тобой.

Даже если я убью тебя,
Ты же не будешь винить меня?
Время уже на подходе. В моих руках
Ты же засмеёшься как всегда, да?
Прощай. Люблю. Прощай.
---

Примечание

Существует поверье, что каждый раз, когда человек вздыхает, он лишается счастья.

@темы: русский перевод, Fueruto, Hatsune Miku, VOCALOID