пятница, 08 ноября 2013
16:35

Kaai Yuki - Kami-sama no yuuutsu

Aimenal
ヽ( ･∀･)ﾉ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノｹﾞｼｯサイテー!


Автор: peakedyellow
Vocaloid: Kaai Yuki
Название: 神様の憂鬱 - Kami-sama no yuuutsu - Меланхолия бога
Niconico: 【歌愛ユキ】　神様の憂鬱　【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Перевод

@темы: Kaai Yuki, русский перевод, peakedyellow, VOCALOID

URL
Комментарии
10.11.2013 в 12:11

sasanqua
Ой, какой трэш, какой трэш. Я не была так далека от истины.

В который раз понимаю, что смотреть перевод порой противопоказано. Но что-то в нем есть.


Огромное спасибо! Это действительно интересно. Песню любить от текста меньше не стану С: Нельзя передать, как я обрадовалась. Спасибо.
URL
10.11.2013 в 16:52

Aimenal
ヽ( ･∀･)ﾉ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノｹﾞｼｯサイテー!
Aikarakaia, смотреть перевод порой противопоказано Но в некоторых случаях это довольно интересно =)

Спасибо. Не за что. Если будет что-то ещё - обращайтесь.
URL
10.11.2013 в 19:42

sasanqua
Aimenal, Но в некоторых случаях это довольно интересно =)
К примеру - в случае с томой. Раньше вообще переводы не интересовали, но после него начала возвращаться к ним обратно.

И опять. Огромное спасибо ^___^
URL
10.11.2013 в 19:57

Aimenal
ヽ( ･∀･)ﾉ┌┛Σ(ノ ゜Д゜)ノｹﾞｼｯサイテー!
Aikarakaia, в случае с томой Тома, наверное, один из немногих продюсеров, чьи тексты при всей своей этакой обрывочности рождают такое множество образов, что я даже иногда жалею, что до сих пор не научилась рисовать, а то мне это всё очень хочется запечатлеть. Сейчас подумываю перевести его альбом "Эврика", но это уже как время будет.
URL
11.11.2013 в 18:22

sasanqua
Aimenal, это точно :С Вообще не умею, а так хочется. Но это ужасный труд, я лучше языки поучу.
Оооооо. Вы меня только радуете.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии