Автор: mayuko Vocaloid: KAITO & IA Название: カコノミライとキカイの歌 - Kako no mirai to kikai no uta - Песня прошлого будущего и машины Niconico: 【KAITO・IA】カコノミライとキカイの歌【オリジナル】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводКогда я проснулся, то я был окружён машинами В мире, где всё тикало. «Похоже, я заблудился…» - пробормотал я отстранённо.
На меня смотрели два маленьких глаза. Легонько тикая, ‘Машина’ осторожно протянула ко мне совсем маленькую ладонь.
“nee, anata no onamae wo oshiete yo “ «Я не понимаю. Прости. Кто ты?» “nee, sono kirei na kotoba wo shiritai no” «Не понимаю. Прости... прости...»
Со скрипящим тиканьем Наклонив слегка «голову» (пусть это будет она), маленькая ‘машина’ повернулась ко мне спиной. С трудом волоча ржавые колеса, ‘Она’ открыла кривую дверь, достала что-то и повернулась ко мне. Это была старая на вид книга с картинками. Принцесса из знакомой с детства сказки с поблекшей улыбкой смотрела на меня.
Перелистнув страницу, маленькая ручка указала на улыбающуюся девушку, И, посмотрев на меня, заглянувшего в книгу, той же рукой указала на меня. И когда я, помотав головой, указал на улыбающегося парня, ‘Машина’, тикая, кажется, улыбнулась.
С самого начала я была в окружении машин, В мире, где всё тикает, Я ни разу не сомневалась, и я была счастлива.
Я обнаружила ‘что-то’ очень большое. С лёгким бульканьем ‘Оно’ осторожно прикоснулось ко мне своей большой рукой.
«Эй, как тебя зовут?» “wakaranai yo. sorry. kimi wa dare?” «Эй, я хочу знать эти красивые слова.» “wakaranai yo. sorry… sorry…”
С лёгким бульканьем Наклонив чуть «голову» (пусть это будет она) это ‘что-то’ большое перестало говорить. И словно сбегая от скрипа ржавых деталей, Я протянула этому ‘чему-то’ каталог с картинками, где фигуры так похожи на ‘это’. Все верили, что в далёком прошлом нарисованные фигуры - Это чертеж прогнозов будущего, которое когда-нибудь наступит.
Перевернув страницу, большая рука проследила странную фигуру И, посмотрев на меня, заглянувшую в каталог, прошептала добрым голосом. Я начала петь, словно следуя за шепотом, и когда мой голос переплёлся с ним, ‘Что-то’, булькнув, кажется, улыбнулось.
Так прошло некоторое время, И по добытым небольшим фактам я смог судить, Таких 'живых существ' как я в этом мире нет.
Когда они родились, их время остановилось. (Когда мы родились, наше время остановилось. ) Заперев в машинах не выросшие тела, (Заперев в машинах не выросшие тела,) Совсем короткую жизнь они с тиканьем (Совсем короткую жизнь мы с тиканьем) Отсчитываем в этом маленьком теле. (Отсчитываем в этом маленьком теле.)
Каждый раз, когда наши скрипящие поющие голоса совпадали на одинаковых звуках, Отражающийся в сердце мир менял форму. Словно понемногу заполняя щели в шестерне, Сплелись вместе грустное будущее и одинокое прошлое. Это такой хрупкий и грустный звук. Желая однажды стать ближе, я зову тебя. "Будущее прошлого"
Желанное мной будущее - возможно, это твой облик. Я смеюсь над разминувшимися нашими целями. И пусть конец будет не таким, как в выцветшей сказке, Мы лишь будем петь, соединив морщинистую и ржавую руки.
И твоё прошлое, и моё будущее поглотили машины, Но я, остановившись впереди, Защищу и твои слова, и твоё счастье!
(Если бы мы всегда могли вместе петь… Я спрячу эту мечту поглубже.)