Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводНезаконное безобразное строительство. Высотки, пронизывающие облака. Огонь по контрабандным укреплениям. Скелет с чёрной повязкой на глазу. Наследование.
Умышленное кровопролитие. Приближающиеся к хижине старухи похороны. Дьявольская башня, расположившаяся на Востоке. Церемония призыва бога. Эзотерический буддизм. Новая религия.
С грохотом падающий потолок. Деревянный протез руки. Заряженная гильза. Младенец ещё не плачет. Сегодня опять раздавалось эхо стонов и рёвов.
Толпятся у статуи Ганеши верующие. Опустошение могил. Ворующие скупцы. Притаившаяся на Востоке дьявольская башня. Такое возможно только здесь.
Тощая собака, которую скинули в глубокую бездну, Уже умерла.
Колоссальная прибыль. Вред. Рыдания. Рвота. Накренившиеся столичные улицы. Разрушенная земля. Все связаны по рукам и ногам в гниющей матке. "Очнитесь!"
Прозрейте, люди! Время настало! Бесспорная яркость. Эти высотки Разрушь! Разрушь! Сейчас же!
Избавление от трупов. Изменяющиеся выражения лиц. Выдолбленный в подземных глубинах лабиринт. Стоящие на возвышенности небоскрёбы. Мелодия детской унылой песни.
Толпа аплодирует балаганным трюкам. Грубая речь пронизана злобой. Твоё сердце остановилось. Но этот мир ведь всё равно будет продолжать крутиться.
В этой прекрасной обыденности Очевидно всё сошло с ума, Но всё ещё чего-то не хватало.
Таланты. Реформы. Голод. Зависимость. Запертый, не принимающий ни в чём участие 115 этаж. Если ничего нельзя изменить, То пролей кровь!
Кричите, люди! Время настало! Равновесие знает вкус безрассудства. Поднимите руки! Поднимите руки! Все вместе.
В раскалывающемся в развязке небе Есть ли убитое тобой солнце? Если в последней главе решишь опустить занавес, То кто будет жертвой?
Покой. Коррупция. Комедия. Фантазии. Очень загадочный район старого города.
Такой изящный день, Но упущен шанс умереть. Не плачьте, люди. Время настало! Самый верх этой башни – это место смерти. Взберитесь! Взберитесь сейчас же! Стоит вам завопить…
Все связаны по рукам и ногам в гниющей матке. Очнитесь! Прозрейте, люди! Время настало! Вы посмотрели на землю внизу. Так смеясь, Прыгайте! Спрыгивайте! Сейчас же. ---- Примечание*Название я перевела дословно. 九龍 - это название полуостровной части городской зоны Гонконга - "Коулун". Город-крепость Коулун в прошлом являлось густонаселенным, практически не управляемым правительством поселением в Коулуне.
-
-
27.11.2013 в 20:10