Hatsune Miku - Halcyon

[Aimenal]

Автор: なぎさ/Nagisa
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ハルシオン - Halcyon - Хальцион*
Niconico: 【初音ミク】ハルシオン【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Удовольствия больше нет. Любви и ненависти я не знаю.
"Самое лучшее решение!" - что за отвратительные слова.

Постоянно плачу, голос уже пропал.
Ставший прозрачным отвратительный мир.

Послеобраз, в котором нет любви, хочу стереть.
Сцену, в которой нет любви, я больше не хочу видеть.

Не могу забыть, и цепляюсь за воспоминания.
Если я не могу быть прощена, то убей меня.

Падаю.

Я тону в 3-минутном мире.
Я забываю о сером мире, прощай.

Падая, падая,
Я лишь погружаюсь в мечту.
---

Примечание

*Хальцион - снотворное средство, период полувыведения составляет 1,5 - 3 ч.
Однако у Halcyon/ハルシオン есть ещё 2 значения:
- Алкиона - персонаж древнегреческой мифологии. Дочь хранителя ветров Эола и Энареты, после гибели мужа бросилась в море, но боги сжалились над ней и превратили в зимородока.
- Зимородок - маленькая птичка с ярким оперением.

@темы: Nagisa, русский перевод, Hatsune Miku, VOCALOID