Автор: セカイ系P/SekaikeiP
Vocaloid: Kaai Yuki & Hatsune Miku
Название: セカイ系少女は電脳世界を泳ぐ - Sekaikei shoujo wa dennou sekai wo oyogu -
Девушка-героиня плавает в кибермиреNiconico:
セカイ系少女は電脳世界を泳ぐ/歌愛ユキ・初音ミクТекст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводЯ хочу задержаться. Я хочу плыть в этой прокисшей реальности.
Я проглотила неизвестно из чего сделанное мутное желе.
Болит голова. Хочу спать в холодном баке.
Твой плачущий голос, похожий на звуки выстрелов, раздаётся до сих пор.
По настроению складывая губы в улыбку,
Чувствуя отвращение к проходящим дням,
Я порезала запястье.
Ничего не меняется.
Дорога домой. Мусорка.
Я была заворожена мокрой принципиальной схемой.
Неплохо. Я только добавляю ещё больше идеальных кодов
Каждый раз, когда лгу. Хотя я этого не хочу.
"Это перестало быть только воображением". Я отбросила то, что ты сказал.
Я хочу смысл существования. Сейчас я его не слышу.
Воображаемое будущее - всегда заурядная история, копирующая других людей.
Я ведусь на голос, дарующий мне смысл существования.
Сейчас, обменяв своё расплывшееся из-за обманного цвета существование
На твою реальность, которая рассказывала об абсурдной мечте,
Я узнала о лжи. Ничего не изменилось.
Никто не жив. Терплю собственное существование.
Все дышат.
В запутанном мире всегда выбрасывают чувства к другим людям,
И дымится идея выгоды. Эй, испытай неудачу.
Воображающие чужие люди - всегда простые программы, смеющиеся надо мной.
Есть ли смысл существования? Хотя я и повторяю ненужную отладку программы...
"Это перестало быть только воображением". Больше не раздаются твои слова.
Смысл существования здесь больше не может смеяться.
Воображаемое будущее существует. Заурядная история, чтобы заполнить одиночество.
Отбросив разложившийся вчерашний день, я комбинирую странную логику.
"Это перестало быть только воображением". Я поняла смысл твоих слов.
Смысла существования нет. Я больше не могу пошевелиться.
Человеческий запах. Разложение. Паранойя. Вымышленная программа, разрушающая мир.
Внеся превратившееся в знаки желание, я добавляю идеальное будущее.---
ПримечаниеСэкай-кэй - Sekaikei - セカイ系 - довольно расплывчатое понятие, часто под ним подразумевается жанр, элементами которого являеюся присутствие какой-либо глобальной проблемы/катастрофы (конец света, война и т.д.) и главного героя, пытающегося мир спасти. Также есть девушка, и она сама и её отношения с парнем влияют на мир.
@темы:
Kaai Yuki,
русский перевод,
SekaikeiP,
Hatsune Miku,
VOCALOID