GUMI - Kyoushitsu no akuma

[Aimenal]

Мой сааааааамый первый перевод. Как давно это было.



Автор: 鬱P/UtsuP
Vocaloid: GUMI
Название: 教室の悪魔 - Kyoushitsu no akuma - Дьявол из класса
Niconico: 【GUMI】　教室の悪魔　【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

У потерявших индивидуальность детей,
Которые выросли, дыша чистым воздухом,
Есть и сознание, есть и эмоции.
И только одно ещё не созрело.

Иерархия маленького мира.
Взрослые, хотя видят, закрываю глаза на всё это.
С помощью наполненной безумием чистоты
Пожираются люди.

Всё, что разрушается,
Настолько бело, и эта белизна куда страшнее кромешной тьмы.

Я покрыт шрамами,
Но никто не видит меня.
Следы от уколов сами собой появились на коже,
Слишком играясь.

Моя подавляемая воля
Отпечатает в памяти уродливое улыбающееся лицо.

Прости, прости.
В сумерках слышится колокол отчаяния.

Пустые сны, один труп.
Лепестки цветов, зацветших на дне страха.

Вы убиваете крыс.
Вам стало лучше? Уже испытали восторг?

Разрушь одним ударом.
Белизна, которая куда страшнее кромешной тьмы.

В этот мир, который уже не спасти,
Я, закрыв глаза, всё ещё иду.

@темы: GUMI, русский перевод, UtsuP, VOCALOID

Comments

[Aimenal]

Не скажу, что мне особо нравится Уцу, лишь некоторые его песни (например, известная The Dying Message). Но так как он был одним из первых продюсеров, которых я узнала, а так же тем, кто подвиг меня на перевод (наравне с Отэцу), то когда натыкаюсь на его песни, охватывает некая ностальгия.