Hatsune Miku - Nisemono knife

[Aimenal]

Автор: 水屑/Mikuzu
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 偽物ナイフ - Nisemono knife - Фальшивый нож
Niconico: 【初音ミクDark】偽物ナイフ【_オリジナルMV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Сезон цветения сакуры.
Я жду на скамейке в саду.
Сплетаю вместе холодные пальцы
Всё время жду.

В безлюдном месте
Я жду встречи.

Никуда больше не уходи!
Ты уже забыл это обещание, не так ли?
Сделав шаг отсюда,
Я бросилась на синее небо.

Я смотрела на россыпь звёзд.
«Если бы я только могла стать этим небом», -
Думаю я,
Кусая озябшие губы.

«Если бы я только спрыгнула…», -
Так думала я.

Зажигаю огонь в маленькой комнате.
Я всегда думала только об этом.
Если бы я ушла в синий-синий мир,
Наверное, мне стало бы лечге.

Сколько раз уже я размышляла так,
Что задыхалась?
За несколько секунд до того, как затянуть веревку,
Я борюсь с силой тяготения.

Сколько раз ещё это должно повториться,
Прежде чем я смогу покончить с собой?
"Прощай", - позволь мне это сказать.
Ведь я опять вернусь к началу.

"Прости". Я понимаю,
Что больше мы не встретимся.
"Спасибо". Я опять
Пронзила себя фальшивым ножом.

@темы: русский перевод, Mikuzu, Hatsune Miku, VOCALOID