Текст (оригин.) --- ПереводЧто мне неприятно? То, что твоё лицо, твоё сердце всё не исчезают. Постоянно кручу в голове дикие фантазии, и вот так ты всё ещё живешь во мне.
Что мне неприятно? То, что твоё лицо, твоё сердце я всё ещё люблю. Даже осознавая, что уже поздно, безнадёжно, я хочу полностью монополизировать тебя.
"Я буду всегда тебя любить". "Я ни за что не отпущу тебя". Я постепенно схожу с ума, смотря на спящую тебя.
Сколько ни кричи до хрипоты, больше нигде твоей дыры нет. Не позволишь ещё раз услышать твой задыхающийся, стонущий голос? "Прощай, мой любимый человек".
Что мне неприятно? Всё, и даже я сам, находящийся в центре всего этого. Стоит мне закрыть глаза, как там сразу "А! Ты тут!"... Такого не будет.
"Люблю тебя до смерти", - как это глупо. Я таю, обнимая спящую тебя.
Когда я в своё удовольствие обнял тебя*, то ты порвалась. И я не знаю, как тебя зашить. Моё ноющее сердце всё продолжает повторять твоё имя.
Сколько ни кричи до хрипоты, больше нигде твоей дыры нет. Не позволишь ещё раз услышать твой задыхающийся, стонущий голос? "Прощай, мой любимый человек, который любил меня". --- Перевод (версия "GHOST")Что мне неприятно? То, что твоё лицо, твоё сердце всё не исчезают. Постоянно кручу в голове бредовые фантазии, и поэтому ты всё ещё живешь во мне.
Что мне неприятно? То, что твоё лицо, твоё сердце я всё ещё люблю. Даже осознавая, что уже поздно, безнадёжно, я хочу полностью монополизировать тебя.
"Я буду всегда тебя любить". "Я ни за что не отпущу тебя". Я постепенно схожу с ума, смотря на спящую тебя.
Сколько ни кричи до хрипоты, больше нигде твоей дыры нет. Не позволишь ещё раз услышать твой задыхающийся, стонущий голос? "Прощай, мой любимый человек".
Что мне нравится? Всё, и даже то, как ты неумело пытаешься меня обмануть. Твоё улыбающееся лицо уже так отпечаталось в моей памяти, что я ощущаю его, даже закрыв глаза.
"Люблю тебя до смерти", - как это глупо. Я таю, обнимая спящую тебя.
Я в своё удовольствие обнял тебя*, поранил и теперь знаю, как тебя зашить. Ты постепенно ломаешься, и больше никому не под силу тебя починить.
Сколько ни кричи до хрипоты, больше нигде твоей дыры нет. Не позволишь ещё раз услышать твой задыхающийся, стонущий голос? "Прощай, мой любимый человек, который любил меня" --- Примечание* Глагол "обнять", употребляющийся тут, иногда может принимать значение "заниматься сексом".