Hatsune Miku - Honno sukoshi no sayonara

[Aimenal]

Автор: 電ポルP (koyori)/DenpolP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: ほんの少しのさよなら - Honno sukoshi no sayonara - Небольшое прощание
Niconico: 【初音ミク】　「ほんの少しのさよなら」　【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Я сжала руку, чтобы мы не разлучились.
И если остаться одной - не ошибка,
То тогда объясни мне причину.

Бледно-синее небо никогда не отказывает никому.
Сейчас только я, только я ошибаюсь?
Это причину никто не знает.

Безостановочный цвет спрятал меня,
И слёзы…
…нельзя.

Больно, больно, сердце говорит: "больно".
Не обнимай меня больше.
Больно, больно. Поэтому я хочу сказать: "больно".
Но никакие слова не достигнут тебя, я знаю это.

Оранжевое небо совершенно забыло.
Почему только я? Только я ошибаюсь?
Это причину никто не знает.

Раздающиеся звуки заглушают твои слова.
"Прощай"...
…нельзя.

Больно, больно, ты тоже говоришь: "больно".
Я больше не могу быть с тобой.
Больно, больно. Поэтому я хочу сказать: "больно".
Прошу, разожми руку.

Нельзя.

Нет, нет, тебя действительно нет.
Больше у меня нет сил терпеть.
Если бы ты был рядом... Странное желание.

Всё окрашивается в слёзы.

Я хочу встретиться с тобой,
Но больше я не желаю полагаться на тебя.
Пересекая небо, я обязательно пойду к тебе на встречу,
Поэтому дождись меня.

Давай когда-нибудь встретимся здесь.

Прощай,
До нашей встречи.

Небольшое прощание.

@темы: русский перевод, DenpolP, koyori, Hatsune Miku, VOCALOID