VY1 - Kakero tateyo ukero semeyo

[Aimenal]

Песня из альбома EZFG - Cyber Thunder Cider/サイバーサンダーサイダー (2014/04/23).

В альбоме присутствует полная версия песни, выложенной на никонико в 2012 году.



Автор: EZFG
Vocaloid: VY1
Название: かけろたてようけろせめよ - Kakero tateyo ukero semeyo - Беги, установи, прими, напади
Niconico: 【ニコリンピック】かけろたてようけろせめよ【オリジナル曲】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Примечание: Почти все глаголы в песне написаны азбукой хирагана, а не иероглифами, поэтому некоторые могут иметь двойное толкование.

Перевод

Беги, установи, прими, напади.
Беги, установи, прими, напади.
Обгони.

Стремишься к возвышающейся вершине, подавляешь усиливающиеся чувства.
Не в импульсе, а в предположении. Не в воображении, а в реальности.

Ревешь, гремишь, выходишь за собственные пределы.
Показываешь силу для сражения с устрашающим врагом.

Беги. Обгони, не оборачиваясь назад.
Установи. Отблагодари, позаботься, установи.
Прими. Не сбегай, прими всё.
Напади. Не уходи в защиту. Напади.

Беги, установи, прими, напади.
Беги, установи, прими, напади.
Обгони.

Кипишь. Кричишь. Задыхаешься. Выдыхаешься.
Упрекаешь. Освистываешь. Падаешь. Валишься.
Охладеваешь. Просыпаешься* Качаешься. Осознаешь. Стыдишься.
Встаешь. Просыпаешься* Провоцируешь. Смеешься.

Беспокоишься об испуганном подлинном характере, пробуждаешь угасающую волю.
Бесцельно, по привычке, безразлично, просто наугад.

Не можешь угнаться за скоростью отдаления. Победа уже так далеко.
И в полном хаосе в голове командуют демон и ангел.

Беги. Прекрати.

Беги. Прекрати. Установи. Упади.
Прими. Уклонись. Напади. Сбеги.
Обгони. Убеги.

Уворачиваешься. Сторонишься. Избегаешь. Убегаешь.
Отказ. Всё еще не можешь принять.
Ломаешься. Уступаешь* Расстраиваешься. Сожалеешь. Ненавидишь.
Соскальзываешь. Искривляешься. Искажаешься.

Охладеваешь. Просыпаешься* Качаешься. Осознаешь. Стыдишься.
Принимаешь. Можешь вернуть. Преодолеваешь.
Ищешь. Метаешься. Бьёшься. Молишь.
Встаешь. Просыпаешься* Провоцируешь. Смеешься.

@темы: русский перевод, VY1, EZFG, VOCALOID