Текст (кандзи) --- Ромадзи --- Перевод «Исполнив данное тебе обещание, я обязательно вернусь». И с этими словами я поднял белую метку. Что ж, всё как прежде. Всё как прежде. Как бы я ни беспокоился о своём будущем, я всё-таки взял себя в руки И, уверовав в крепкие узы, я отвернулся, чтобы увидеть продолжение мечты.
В результате можно ли это назвать успехом? История, в которой я, получив статус и славу, строю из себя бога. Увлечённый блеском, я утратил воспоминание. Подняв чёрную метку, я направился к тебе, но ты умер от горя.
Плачь, рыдай. Лети, умри.
Незаживающие раны и крепкие узы. Хрупкая жизнь, прощай. Обретя надежду, я увидел отчаяние. Исчезнувшее желание. Верни всё обратно. Эй, покажи мне сон, Покажи мне вновь то время, Когда мы сможем встретиться.
Чёрная метка печали, белая метка надежды. Если я вернусь живым, то непременно вернусь с надеждой. Живой сгусток сожалений. Раздражение на собственное прошлое. Всё закончилось на печальной ноте. Я отбросил всё, что получил, И рассёк пропасть.
Плачь, рыдай. Лети, умри.
Эй, я ведь был жив. Прости, прости. Мне нет прощения. Мы же должны встретиться, Но сейчас меня охватывает отчаяние. Было и то, о чем я хотел поговорить. Были и люди, с которыми я хотел тебя познакомить. Мне так больно теперь, Поэтому прошу, лучше убей меня.
Где же я ошибся? Почему всё так получилось?
Эй, я ведь был жив. Прости, прости. Мне нет прощения. Мы же должны встретиться, Но сейчас меня охватывает отчаяние. Было и то, о чем я хотел поговорить. Были и люди, с которыми я хотел тебя познакомить. Мне так тяжело теперь, Поэтому прошу, лучше…
Незаживающие раны и крепкие узы. Хрупкая жизнь, прощай. Обретя надежду, я увидел отчаяние. Исчезнувшее желание. Верни всё обратно. Эй, покажи мне сон, Покажи мне вновь то время, Когда мы встретимся.