GUMI - Shin'en ni nemuru

[Aimenal]

Песня из альбома mementomori (2014/11/14). Темы: "Растение" и "Смерть".

Растение: кувшинка



Автор:
Музыка - しけもく/Shikemoku
Текст - 那伽/Naka
Vocaloid: GUMI
Название: 深淵に睡る - Shin'en ni nemuru - Засыпая в бездне
Niconico: 【GUMI】 深淵に睡る 【オリジナルPV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Сейчас уже можно сказать, что, я лишь делала вид, что не вижу,
Так и не открывая тихонько закрытые глаза.

Гниющее тело марает всё вокруг,
И если оно заберёт даже твой цвет,
То я хочу, чтобы ты убежала, хочу, чтобы ты оставила меня,
Хочу, чтобы ты забыла меня, хочу, чтобы ты убила меня.

Задержав дыхание, я тону. Погребите моё тело где-нибудь далеко.
Чтобы не забыть твой цвет, я сейчас усну в воспоминаниях.

Я думала, что мы всегда будем проводить одни и те же дни,
Но, похоже, ко мне смерть пришла чуть раньше.

Кончики пальцев покрываются пятнами.
Если мне не дозволено даже коснуться тебя,
То я хочу, чтобы ты ушла, хочу, чтобы ты не смотрела,
Хочу, чтобы ты возненавидела меня, хочу, чтобы ты убила меня.

Дыхание прерывается и исчезает. Пусть моё тело погребут, не сказав тебе.
Я хочу остаться навсегда красивой в твоём сердце.

Позволь мне хотя бы напоследок сказать это эгоистичное желание.

Той, до кого я мне больше не достать… Тебя я говорю:
«Прощай».

Перестав дышать, я тону. Погребите моё тело где-нибудь далеко.
Чтобы не забыть твой цвет, я сейчас усну в воспоминаниях.

@темы: GUMI, русский перевод, Naka, Shikemoku, VOCALOID