Автор: ナブナ/Nabuna Vocaloid: SF-A2 miki Название: 劇場愛歌 - Gekijou aika - Театральная песня о любви Niconico: 【miki】 劇場愛歌 【オリジナル曲】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводНе знаю, не слышу, не жду. У меня точно была хорошая подборка оправданий. Тихонько опустившись на корточки, будто мне и не больно, Я, солгав себе, проигнорировал всё.
Хочу сказать, хочу отплатить, Но постоянно ожидая и так ничего и не делая, я не могу даже вздохнуть. Вроде хочется заплакать, да и помню только нелепые претензии. Всё никак не исчезнет… Но я хочу, избавившись от этого ощущения, смеяться.
«Это твоя вина!» Моя вина, говоришь? Я не хочу больше об этом думать. Прикрываюсь рассчитанной сентиментальностью. До того, как то, что мы рисовали тогда, высохнет, Даже желание, которое невозможно стереть, потеряет свои цвета. «Как изменилось», – как дурак смеюсь я.
Но всё не так. Хочу верить, хочу ждать. Хочу больше рассказать о себе, но при этом трушу. Не знаю. Даже не понимаю, что хочу сделать. Наверное, будет намного легче, если я оставлю все ожидания и сбегу.
"Хочу сказать", "хочу отплатить"… Если бы я только смог проигнорировать, посмеявшись, что «Это немного по-детски». Ничего уже не поделаешь. Прекрасно понимаю, что уже не слышно. Хотя с тем ощущением, что никак не исчезнет, Соглашаюсь, что это просто мечта.
Не пытайся так легко понять меня. Эй! И уже с жалостливым взглядом оцениваешь меня. Лучше бы тот я, кто, кокетничая, смеялся тогда, умер. Как дурак. Да и ты такая же. Я не хочу больше смотреть на эту холодную публику. Вон уже и прожектора отведены, все сидят на местах.
Даже если сейчас попробуем вспомнить, То мы тут же это отсеем. Даже слишком яркое сценическое освещение – Наверняка это всё твоя вина.
Я солгал. Я лишь хотел сбежать. Возненавидев несмолкающий стук сердца, я смеялся. Но на самом деле мы лишь хотим в кого-то верить, и это наша театральная песня о любви. Довольно жалко. Всегда так. Я не хочу больше видеть неисчезающее желание. Аа…
Но всё не так.
"Это моя вина". Всё именно так! Но я не хочу больше об этом думать. Даже эта рассчитанная сентиментальность вся по твоей вине. Как дурак! "Не забуду", "До встречи"… Может, сейчас уже хватит? Аа, всё ещё, всё ещё, всё ещё нет. --- Примечание*Aika (песня о любви) - омофон слова "элегия".