Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводПо другую сторону границы вдалеке виднеется надежда. Реальность жестока и намного сложнее, чем мы себе представляем.
Обливаясь потом, я сейчас бегу. Этюд для преодоления времени.
Нам не нужны никакие основания для нашего завтра. Возможность опровергнуть здравый смысл прямо перед нами.
Ревущий как зверь мотор. Увеличивающееся число оборотов. Я кожей ощущаю это тепло. Впереди ещё невиданное будущее. Игра со стандартами «страха». На «раз-два» вперёд, к самому фронту!
Враг, которого я боялся, всё время был во мне самом. Когда я усмехнулся, я решился.
Ощущение, как кто-то потихоньку подкрадывается всё ближе. Интересно, они появятся один за другим?
Я могу принять собственную слабость. Ведь нам сейчас дана сила!
Беги вперёд! Можешь не обращать внимание ни на что. Не беспокойся о том, как ты сейчас выглядишь. Лишь доверься импульсам. Будем ли грустить? Радоваться? И правильные ответы, и ошибки - Всё это кроется в этом мгновении.
Плакали, смеялись, заходили в тупик. Так постепенно была создана реальность. И пусть мы - никто, но сейчас мы - «Доказательство существования».
Ревущий как зверь мотор. Увеличивающееся число оборотов. Я кожей ощущаю это тепло. Беги вперёд! Можешь не обращать внимание ни на что. Не беспокойся о том, как ты сейчас выглядишь. На «раз-два» вперёд, к самому фронту!
Стань же белым! Не думай ни о чем лишнем. Ты ведь понимаешь? В мгновении мы ощутили реальность. Мы - правда!
/невнятные восторги и радостные попискивания/ тонны благодарностей вам за то, что вы делаете ;_; каждый раз открываю избранное в ожидании ваших переводов х) отдельное спасибо за примечания - узнала много интересного. в общем, не знаю, как ещё выразить свою радость, извините х) со связной речью у меня сейчас очень плохо, потому что эмоции хлещут через край.
Yurica Cordelia, спасибо за комментарий! Вы не представляете, как приятно услышать подобную благодарность =) И спасибо за ожидание, а то мне кажется, что попросили так давно, а я так медленно всё перевожу, что аж немного неловко.
-
-
17.07.2015 в 05:15тонны благодарностей вам за то, что вы делаете ;_;
каждый раз открываю избранное в ожидании ваших переводов х)
отдельное спасибо за примечания - узнала много интересного.
в общем, не знаю, как ещё выразить свою радость, извините х)
со связной речью у меня сейчас очень плохо, потому что эмоции хлещут через край.
-
-
17.07.2015 в 06:52-
-
17.07.2015 в 18:59список всё-таки не маленький х)