Песня из альбома PolyphonicBranch -
Souen aika/蒼炎哀歌 (2015/08/16). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.
Персонаж: 太郎太刀/Taroutachi
Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: 窓付き@/Madotsuki@
Название: 残光エターナル - Zankou eternal
- Вечные отсветы вечерней зариТекст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводЧем гнить, забытый всеми,
Лучше уж уйти в водоворот эпох.
Доносится твой голос, зовущий туда.
Сейчас настало время пробуждения!
Ушедшие дни, когда звучали слова расставания,
Уже не вернуть.
И после колесо новой истории
Начало со скрипом движение.
Куда мне лететь на этих алых крыльях?
Я хочу силу, которая смогла бы разогнать эту скверную тьму.
Остаётся только идти вперед вместе с этими неисчезающими ранами.
Туда, куда ведет судьба… пойдём!
Давай поклянёмся. Воспоминания далёких дней.
Компенсация прямо тут.
У красивых в своей хрупкости вещей
Судьба в конечном итоге опасть.
Я спрошу у отклонившейся грани смерти и жизни.
Смысл жизни
Никто в итоге не поймёт,
И даже смысл счастья
Я уже теряю.
Что же под силу мне с этими алыми крыльями?
Лишь кого-то защитить, только это я хочу.
Словно проносясь по совсем не потускневшему небу, я занёс клинок,
И свет, проникший сквозь прорезь в облаках, отразился от него.
Бродит в поисках ответа
Одинокая душа.
И если от того, что собрались все в одном месте,
Я бы смог
Испустить свет...
Куда мне лететь на этих алых крыльях?
Я хочу силу, которая смогла бы разогнать эту грязную тьму.
Остаётся только идти вперед вместе с этими неисчезающими ранами.
Туда, куда ведет судьба… пойдём!
@темы:
русский перевод,
Utaite,
game,
Touken Ranbu,
PolyphonicBranch,
Madotsuki@