Sou - Tsuisou summer rain

[Aimenal]

Песня из альбома PolyphonicBranch - Souen aika/蒼炎哀歌 (2015/08/16). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.

Персонаж: 小夜左文字/Sayo Samonji

Автор: PolyphonicBranch
Исполнитель: Sou
Название: 追想サマーレイン - Tsuisou summer rain - Летний дождь воспоминаний

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Лучи летного солнца терзают сердце
И, отражая невыполнимое желание, насмехаются.
Голова идёт кругом от этой бесконечной дороги.
Для кого мне жить? Скажи мне!

Даже если буду злиться или же желать,
В конец концов, ничего не изменится.

Словно бьющие о берег волны, чувства горестно вздыхают,
И то, почему всё расплывается перед глазами, знают только слёзы.
Прошу, не можешь ли дать мне забыть
И показать счастливый конец?
Но и так пойдёт.

Летний ливень смывает всё.
Я хочу прямо так раствориться в земле. Ибо хватит уже.

Даже если буду смеяться или же желать,
Ни до кого это не дойдёт.

Изменят ли когда-нибудь бьющие волны мою волю
И исцелят ли голос плутающего сердца?
Крепче обними.
Так сильно, что я буду готов сломаться. Если бы я только смог так удостовериться…
Но и так пойдёт.

Одиночества нет, одиночества нет.
Мне не одиноко, мне ведь не одиноко.

Словно бьющие о берег волны, чувства горестно вздыхают,
И то, почему всё расплывается перед глазами, знают только слёзы.
Прошу, не можешь ли дать мне забыть
И показать счастливый конец?
Но и так пойдёт.

@темы: Sou, русский перевод, Utaite, game, Touken Ranbu, PolyphonicBranch