воскресенье, 27 декабря 2015
Автор: risou
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: Rue
Niconico:
Rue / 初音ミクТекст (оригин.)---
Ромадзи
---
ПереводРу, знаешь,
Я ещё не привыкла к утрам, когда тебя нет,
Но разговоры о грустном я оставлю на потом.
Сегодня утром я пойду вперед.
Ру, знаешь,
В прекрасные дни, когда походка легка,
Я решила вспомнить тебя.
На тёмной обратной стороне век дождливыми утрами.
Мы держали два конца:
Один – любви, заполняющей прорехи,
Второй – счастья, расползающегося по швам.
Если потянуть, то это ведь разойдётся.
Если я перерожусь, и мне придётся тогда забыть тебя,
Тогда то, что я не с тобой, намного лучше.
Хотя замены нет, хотя нет даже времени, чтобы казаться сильной,
Если меня спросят, есть ли ты,
То, смотри, слёз не могут удержаться на щеках.
Ру, знаешь,
…а, нет, потом скажу. Не бери в голову.
В конце концов, мы ведь разве что можем вот так вдвоём
Жить на огромной расстоянии друг от друга.
Вскоре любовь, заполняющая прорехи,
И счастье, расползающееся по швам, начнут расходиться.
И мы, стремясь жить дальше,
Кладём руки на заржавевшие стрелки.
Если я перерожусь, и мне придётся тогда забыть тебя,
То то, что тебя нет, гораздо больнее.
Всё равно полюбив тебя, лгу «Ни за что не разобью».
Мы ведь ещё много раз вернёмся сюда.
И тогда продолжение обещания…
Ру, знаешь,
Утра, когда тебя нет, уже обычное дело.
Позже я пойду возложу цветы.
А сейчас я решила идти вперед!
@темы:
русский перевод,
risou,
Hatsune Miku,
VOCALOID