понедельник, 23 января 2017
Песня из альбома まふまふ/Mafumafu & そらる/Soraru -
After Rain Quest/アフターレインクエスト (2014/04/26).
Автор:
Текст - そらる/Soraru
Музыка - まふまふ/Mafumafu & そらる/Soraru
Исполнитель: そらる/Soraru
Название: ツキサセ - Tsukisase
- ВонзиТекст (оригин.)
---
ПереводТолпа, пронзают взгляды отовсюду. Копошащиеся критики, возомнившие о себе невесть что.
Я закрыла глаза, чтобы не видеть все эти похожие друг на друга маски.
Синхронизированные ожидания становятся всё больше.
Подступающее лицемерие отдаёт эхом.
Я закрыла уши, чтобы не слышать брошенные мне слова.
Как глупо. Меня окружают
Пустые правильные доводы
И самодовольный героизм.
Это всё вновь вонзилось в идеалы.
«Ну и кто же стоит у меня за спиной?»
Эй, почему лишь я одна должна плакать?
Почему никто не пытается даже услышать мой крик?
Раз уж надо мной смеются, говоря, что это всё лишь мои фантазии,
То тогда я занесла нож и вонзила его в грудь.
Я любила ту себя, которая ненавидела тебя.
Но всё равно притворилась, что я ненавидела и тем самым поранила.
Я полюбила, как и было положено по плану.
Той любовь, в которой ты словно опьянён собой.
Начинают скапливаться лицемерные отметины.
Я не могу опуститься ещё ниже.
«Прошлое, которое продолжала скрывать, уже чисто?»
Эй, почему я должна бежать?
Почему мне не позволяют остановиться?
Трепыхаясь, я уже так похожа на клоуна. Я смеюсь.
У меня нет больше сил терпеть. «Прощай».
Эй, почему лишь я одна должна плакать?
Почему никто не пытается даже услышать мой крик?
Раз уж надо мной будут смеяться, говоря, что это всё мои фантазии,
То тогда я лучше обернусь, возьму нож,
Занесу руку вверх
И в тебя…
@темы:
русский перевод,
Utaite,
Soraru,
Mafumafu