Автор: maretu Vocaloid: Hatsune Miku Название: アイムハイ - I'm high - Мне так хорошо (или "Я под кайфом") Niconico: 【初音ミク】 アイムハイ 【オリジナル】
Текст (оригин.) --- ПереводТвои остановившиеся слёзы Были печально забыты в уголке. Судя по всему, не было и смысла показывать своё нежелание. Да будет спасение твоему угрюмому сердцу.
Эй, Пробей Нынешнее положение, ставшее напряжённым, как будто так и должно быть. Разбей Сожаления, который ты так прилежно и просто взрастила.
Твои смиренные слёзы …было начисто забыты. Судя по всему, и смысла не было выделяться. Да будет счастье в твоём иссохшем сердце.
Эй, Отними Любовь, которую она так рьяно защищала. Забери себе Блеск, завладевший её чистыми глазами.
Я хочу дать тебе полностью всё то, Что есть в этой ярко-красной ране, Похожей на созревший гранат.
Не нужно И продолжение мечты, которую мы вместе сплели, поклявшись друг другу. Не нужны И воспоминания, которые мы, смеясь, создали вместе. Точно! Встретившись, зацветя, Вдыхаем, выдыхаем, Узнав, плачем. Давай попробуем забыть сейчас О раненом чувстве любви, Связывавшем нас, И просто нелепо посмеёмся!
Над твоими опухшими веками Так бездушно посмеялись. Ничего удивительного в том, что высохло Всё у меня в сердце в последнее время.
Эй, Убей Привязанность, которая совсем охладела, словно так и должно быть. Уклонись От опасного состояния, которое ты вобрала в себя так легко и просто.
«Планируешь пройти с ней рука об руку всю жизнь?» «Планируешь с этим ответом лгать всю жизнь?» Зарыдал с такими знакомыми всхлипами, Словно наконец-то почувствовал облегчение. «Этот ответ выбран, как то пожелал твой истинный характер?»
Я хочу выскрести полностью всё, Что есть в этой чёрной ране, Которая так жалко потрескалась.
Эх, не могу сказать Окончание мечты, покрытой идеалами. Всё никак не исчезает Пристрастие, которое безрадостно принесло плоды. Точно! Встретившись, зацветя, Вдыхаем, выдыхаем, Узнав, плачем. Я попытаюсь отбросить сейчас Абсурдный образ, Который создал себе, И просто бессмысленно посмеяться!
Твоё сжавшееся тело … полностью изменилось, охладев, стало непохожим на себя. Бессмысленно прижиматься вплотную, Но вместе с твоими подходящими к концу мечтами Я буду жить.
-
-
10.04.2017 в 15:25спасибо Вам за оперативность!!! ;___; спасибо, что Вы есть! искренне люблю Ваши переводы!
-
-
10.04.2017 в 17:30