Когда я обернулась, у меня за спиной (кто же это?)* Вонзив когти в темноту, я разорвала ночь.
Капли дождя обращаются капли крови и Стекают вниз по моим щекам. Если больше нет мне места, куда бы я могла вернуться,
Хватайся за мой палец. Именно за него.** Вместе с твоими пальцами я заберу тебя В запретный лес, где плачут цикады. Вернуться назад ты больше не можешь.
Один за другим затухают (синие огни) По другую сторону тьмы (утро больше не наступит)
В зеркале, копошась, тянется несметное множество рук, Так завлеки ими кого-нибудь сюда!
Демон, иди сюда, на звуки хлопков в ладоши.** Как бы ты ни пытался убежать, я всё равно поймаю тебя. Больше нет голоса, Который слышался со звериной тропы, где плачут цикады.
Хватайся за мой палец. Именно за него.** Вместе с твоими пальцами я заберу тебя В запретный лес, где плачут цикады. Вернуться назад ты больше не сможешь.
Демон, иди сюда, на звуки хлопков в ладоши.** Как бы ты ни пытался убежать, я всё равно поймаю тебя. Больше нет голоса, Который слышался со звериной тропы, где плачут цикады. --- Примечание* Строчка из японской детской песни "Кагомэ, кагомэ". ** Имеет отношение к игре в прятки: Демон - так именуется водящий в игре; "Хватайся..." - стандартная фраза, которую говорил кто-то, когда зазывал всех играть.