Автор: Текст - leonn & 篠田朋子/Shinoda Tomoko Музыка - 志方あきこ/Shikata Akiko Исполнитель: 志方あきこ/Shikata Akiko Название: 花帰葬 - Hanakisou - Погребение в окружении цветов --- Текст (кандзи) --- Ромадзиatedonaku tada kimi wa samayoinagara hieta kokoro o furuwase ten o aoida
shuuen no tori ga takai sora kara toki o tsuge tozasareta sekai de bokura wa mata meguriau
kimi o ubaisaru sono subete o itetsuku machi ni sute nagai kanashimi no owaru basho e kataku te o tsunagi kakete yukou
shiroku chiriisogu hana no you ni akaku nagareru inochi no ue ni yuki wa tomedonaku furitsumoru
hateshinaku tsuzuku kono hakugin no michi awaku hakanai kibou ni asu o yume mita
harutsuge no tori wa namida no shizuku kazoetsutsu towa ni kurikaesareru ruten o nageite utau
kimi o itsukushimu sono omoi ga yami o michibiite mo tsumi ni yogorenaki kokoro dake ni ima mi o yudane ikiru
kami ni mihanasareta kono sekai kazehana no odori ni tokihanatare yukidoke ni mezame hikari sasu
(horobiyuku) umareidzuru subete no inochi wa setsugen ni saku hana hakoniwa no chiisana hana marude shiroi maboroshi no you ni kaze ni yurareru mama
yorokobi ni (kanashimi ni) kagayaite (tsutsumare) toki wa nagareru --- ПереводКогда ты бродил бесцельно, Твой замёрзшее сердце затрепетало, и ты взглянул на небеса.
Птицы, предвещающие кончину, высоко в небе сообщили время. В этом закрытом мире мы встретимся снова.
Бросив всё, что забирает тебя, в замёрзающем городе, Давай, крепко держась за руки, убежим туда, где долгая печаль прекратится.
Как белые цветы, что спешат осыпаться, Без конца падающий снег ложится поверх алой текущей жизни.
На этой бесконечной серебряно-белой дороге С тусклой недолговечной надеждой я мечтала о завтрашнем дне.
Птицы, предвестники весны, ведут счёт слезам И, скорбя, поют о вечно повторяющемся цикле.
И хотя это чувство любви к тебе указывает мне дорогу во тьме, Я буду жить, сейчас поручив своё тело только сердцу, незапятнанному грехами.
В этом мире, покинутом Создателем, Сияет свет, освобождённый танцем снежинок и пробуждённый тающим снегом.
Вся рождающаяся (гибнущая) жизнь - это цветок, цветущий на снежной равнине. Маленький цветок из миниатюрного сада, Колыхающийся от ветра, совсем как белая иллюзия.
Сияя (окутанное) счастьем (печалью), течёт время. --- Песня написана для одноимённой игры. Для лучшего понимания сыграйте в неё или прочитайте мангу с таким же названием (что более доступно).