~ Взаимная зависимость.К сожалению, на youtube видео нет.Автор: 人間どっく/NingenDokku
Vocaloid: Kagamine Len & Rin
Название: 君には見えない何でも屋 - Kimi ni wa mienai nandemoya
- Невидимый тебе мастер на все рукиNiconico:
君には見えない何でも屋/鏡音リン・レンТекст (кандзи)---
Ромадзиkimi no mirai wa kanashii kara
boku ga sore o kowashite okimashita
kimi no kako wa kurasugiru kara
boku ga sore o sutete okimashita
kimi no risou wa chiisai kara
boku ga sore o tabete okimashita
kimi no namida wa shiokarai kara
boku ga sore o fuite okimashita
kimi no uso wa wakari yasui kara
boku ga sore o shinjitsu ni kaemashita
kimi no hitomi wa kurayami dakara
boku ga mita sekai o tsutaemashita
kimi no namae wa nan desu ka?
imasara da keredo oshiete kudasai na
shikai ga makkura de nani mo mienai node
sekai no utsukushisa o oshiete kudasai
kimi ni mienai kono keshiki wa
boku no miakita heibon de
sono keshiki ni tokekomu boku wa
kimi ni wa mienai nandemoya
kimi ga aishita kono sekai wa
boku no kirai na sanjigen
sono sekai ni tokekomu boku wa
kimi ni wa mienai nandemoya
kimi no mirai wa mabushii kara
watashi wa sono hikari o abimashita
kimi no kako wa utsukushii kara
watashi wa sore o omoi egakimashita
kimi no uso wa wakari nikui kara
watashi wa sore ni kizukimasen deshita
kimi no mimi wa kikoenai kara
watashi ga kiita oto o tsutaemashita
kimi no namae wa nan desu ka?
imasara da keredo oshiete kudasai na
miminari ga hidokute nani mo kikoenai node
sekai no oto o oshiete kuremasen ka?
kimi ni kikoenai kono uta wa
watashi no kiki akita heibon de
sono uta ni tokekomu koe wa
kimi ni wa kikoenai nandemoya
kimi ga kirai na kono sekai wa
watashi ga aishita sanjigen
sono sekai de watashi no koe wa
kimi ni wa kikoenai nandemoya
itsumade mo ninshiki dekinu mama
shinu no o matsu no wa iya da kara
boku no hitomi o okurimasu
kimi ni choukaku o okurimasu
me ga samete mieta kono sekai wa
iro azayaka na sanjigen
soko ni nemuru kimi no mimimoto de
"hajimemashite konnichiwa"---
ПереводТвоё будущее такое печальное,
Поэтому я разбил его.
Твоё прошлое слишком мрачное,
Поэтому я выбросил его.
Твои идеалы такие мелкие,
Поэтому я их поглотил.
Твои слёзы такие солёные,
Поэтому я вытер их.
Твою ложь так легко распознать,
Поэтому я превратил её в правду.
Твои глаза такие тёмные,
Поэтому я передал мир, который видел.
Как тебя зовут?
Может, всё-таки скажешь сейчас своё имя?
Ничего не видно из-за темноты,
Поэтому расскажи мне о красоте мира.
Невидимый тебе пейзаж
Мне уже до жути надоел своей заурядностью.
Растворяющийся в этом мире я -
Невидимый тебе мастер на все руки.
Любимый тобой мир -
Это ненавистное мне трёхмерное пространство.
Растворяющийся в этом мире я -
Невидимый тебе мастер на все руки.
Твоё будущее такое яркое,
Поэтому я наслаждалась этим светом.
Твоё прошлое такое красивое,
Поэтому я воображала его.
Твою ложь трудно распознать,
Поэтому я не замечала её.
Твои уши ничего не слышать,
Поэтому я передала звуки, что слышала сама.
Как тебя зовут?
Может, всё-таки скажешь сейчас своё имя?
Звон в ушах такой ужасный, и ничего не слышно,
Поэтому расскажи о звуках этого мира, а?
Эта песня, которую ты не слышишь,
Мне уже до жуть наскучила своей заурядностью.
Растворяющийся в этой песне голос -
Неслышный тебе мастер на все руки.
Этот ненавистный тебе мир -
Любимое мной трёхмерное пространство.
И в этом мире мой голос -
Неслышный тебе мастер на все руки.
Я не хочу ждать смерти,
Так и не сумев ничего осознать,
Поэтому я пошлю свои глаза,
Тебя я пошлю свой слух.
И увиденный после пробуждения мир -
Наполненное красками трёхмерное пространство.
И тебе, что спит здесь, в ухо я скажу
"Здравствуй. Приятно познакомится".
@темы:
русский перевод,
NingenDokku,
VOCALOID,
Kagamine Len,
Kagamine Rin