Hatsune Miku - Watashi wa haiiro

[Aimenal]

Автор: かずくんP/KazkunP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: わたしは灰色 - Watashi wa haiiro - Я - серый цвет
Niconico: 【初音ミク】 わたしは灰色 【オリジナルMV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Во время поцелуя я закрываю глаза,
Чтобы не видеть твоего выражения лица.
Когда мы держимся за руки,
Только я сжимаю руку.

Ты смотрел вдаль, и я протянула руку к твоей щеке.

Не дотянусь, хотя и рядом ты.
Скажи же мне, отчего же дистанция между сердцами, которая не уменьшается.

По дороге домой, выбрала подарок,
Но слёзы почему-то никак не останавливаются.
Я не могу тебе его вручить,
А время идёт вперед.

Однако если я признаю это, интересно, станет ли легче...

Если ты скажешь, что ненавидишь меня,
То тогда я лучше забуду. Я на самом деле люблю тебя!
Ни белый, ни чёрный,
Я не могу стать ни тем, ни другим, и имя мне - серый цвет.

Я хочу встретиться с тобой. Но ничего не поделаешь.
И не в теле, но в сердце
Зовущий грустный голос, который вот-вот исчезнет,
Раздавался во тьме.

@темы: русский перевод, KazkunP, Hatsune Miku, VOCALOID