воскресенье, 21 апреля 2013
Курсовая, напишись сама, а? А то мне очень трудно тебя писать, учитывая, что на русском по тебе ничего нет((Автор: skyarts
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 廃都と時計塔 - Haito to tokeitou
- Разрушенный город и башня с часамиNiconico:
【初音ミク】廃都と時計塔【オリジナル】Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводУвеличение и упадок.
Наводнение неорганическими веществами.
Реализация утопии.
Мир, в котором рассказы уходят в прошлое и исчезают.
Я забыла и обязанности, и права.
Жестяная армия - безвольные куклы.
Сегодня тоже начинает звонить самый дальний колокол.
Это - всего лишь один рассказ, оставленный мной.
Сквозь промокший от дождя квартал с разрушенными высотками
Пробежала по переулкам тень.
Под карнизом умиряет кошка.
Я отвожу от неё глаза.
Посмотрев вверх, я вижу башню с часами.
Красная заржавевшая шестерёнка.
Треснувшая спиральная пружина
Продолжает вращаться.
Отражающийся в пасмурном небе путешественник
Говорит: "Ещё не пришло".
И его смеющееся лицо высыхает.
В моей руке, которая приняла настоящее,
Что же осталось?
Начинает звенеть закатный колокол.
Я не хочу, чтобы оставленный завтрашний день подошел к концу.
Перед тем, как провалиться в тёмный мир,
Я прошу:
Время останови.
Ржавый заброшенный завод
Выпускал клубы лилового дыма.
Покрыты пеплом гниющие руки и ноги.
Я закрыла уши руками.
Смотря вдаль, я вижу море мазута.
Синий разложившийся фрукт.
Сломанная спиральная пружина
Больше не вращается.
Чувства притупляются.
"Опять напрасно"
Прозвучит насмешка.
Показавшего мир путешественника
Уже нет, наверное.
Начинает звенеть закатный колокол.
Я не хочу, чтобы оставленный завтрашний день подошел к концу.
Перед тем, как провалиться в тёмный мир,
Я прошу:
Время останови.
@темы:
русский перевод,
skyarts,
Hatsune Miku,
VOCALOID