Hatsune Miku - 32 nichime

[Aimenal]

Автор: キョーヘイ/Kyohei
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 32日目 - 32 nichime - 32 день
Niconico: 【初音ミク】32日目【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Утром, когда всё осталось прежним,
Раздаётся голос: "Сегодня - 32 день".
Пространство вокруг меня чуть-чуть просторнее.
Твоего звука не слышно.

Голос, который звучал, когда мы были вдвоём.
Воспоминания до сих пор храниться здесь.
Я верила, что пойду вперед,
Но тебя уже нет.

"Я хочу встретиться с тобой!" - этого не услышишь ты.
Поющего голоса тоже уже нигде нет.
"Хотя бы ещё 1 день".
Я хочу тебя обнять
Навечно.

Только время, оставшееся до того момента, когда твой звук остановится,
Потихоньку движется вперед.
И "Люблю", и "Ты мне нравишься" -
Всё это я хочу сказать,
Но эти фразы лишь исчезнут в лучах света.

"Я хочу встретиться с тобой!" - этого не услышишь ты.
Поющего голоса тоже уже нигде нет.
Лишь слышится обронённое тобой
"Спокойной ночи".

"Люблю" и "Прощай"
Прозвучат утром 32 дня.
И в мире без тебя
Я буду жить.
Спасибо.

@темы: Kyohei, русский перевод, Hatsune Miku, VOCALOID