Автор: 7D Vocaloid: Yuzuki Yukari Название: セイギノミカタ - Seigi no mikata - Борец за справедливость Niconico: 【結月ゆかり】セイギノミカタ【オリジナル】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводЖил-был парень, И вёл он вполне обычную жизнь. Его детской мечтой было: "Я тоже хочу когда-нибудь стать героем!"
И однажды вполне обычным днём Случилось нечто странное. В голове раздаётся голос: "Что ты желаешь?" И я, ответив, просыпаюсь.
Тело переполняет удивительная сила. И открывается дверь в мир, о котором до этого только мечтал, Горящее в душе страстное желание детства Сейчас высвободи!
И с того дня я - непобедимый герой. С помощью полученной силы я решаю всё. Для неожиданно появляющихся злодеев Я, борец за справедливость, - противник.
И вполне обычным днём Внезапной появилась загадочная организация. Покорение мира? Злодейские дела? Я их проучу своей силой!
Тело переполняет храбрость и сила. Вперед, к справедливости, виденной в мечтах! Ту известную сцену, произведшую такое впечатление, Сейчас вспомни!
И с того дня я - непобедимый герой. Любые трудности я с лёгкостью решаю. И если мучающих людей злодеев Я, одолев, спасу, то я - справедливость!
Повторяющееся сражение. Всё больше я побеждаю, но врагов меньше не становится. И каждый раз только больше страданий. Одолеваю босса, А вдобавок к этому возрастает количество битв. Перепрыгнув через увеличивающуюся силу, Я понял одно правило.
В тот день исполнилось моё желание Стать героем. И тогда появилась моя сила. И тогда появился "мой враг".
И с того дня я - непобедимый герой. С помощью полученной силы я решаю всё. Для неожиданно появляющихся злодеев Я, борец за справедливость, - противник.
Выходит, это появилось не случайно. И желанный мной герой Проучит этих злодеев. "Зло" - это предварительная "справедливая точка зрения".*
Компенсация за то желание. Если я исчезну, исчезнет ли оно? --- Примечание見方 и 味方 означают разное (見方 - точка зрения, 味方 - сторонник), но читаются одинаково - "mikata". Поэтому хотя в этой строчке и написано 見方 (точка зрения), но если мысленно заменить это на 味方 (сторонник), то можно всё это перевести как "Зло - это предварительный борец за справедливость".