Kagamine Len & Rin - Ikusennen koimonogatari

[Aimenal]

Вся песня - отсылка к легенде о Ткачихе и Волопасе.



Автор: レタスP/RetasuP
Vocaloid: Kagamine Len & Rin
Название: 幾千年恋物語 - Ikusennen koimonogatari - История любви длиной в тысячи лет
Niconico: 【鏡音リン・鏡音レン】幾千年恋物語【オリジナルMV】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Вероятность встречи двоих, идущих разными дорогами, близка к нулю.
Разные мы по положению, и лишь имя твоё было известно мне.
Когда мы встретились, то в тот же миг полюбили друг друга.
Мы вместе проводили наполненные счастьем дни.

Но неожиданно мы с тобой были разлучены.

Пробираясь сквозь тысячи ночей,
Я и в этом году буду ждать тебя там.
Разлучены мы с тобой,
Но наши чувства неизменны.

Лишь ночью 7 июля позволено нам встретиться.
По мосту из сорок я иду к тебе.

Льющий в ночь встречи двух звёзд дождь - это наши слёзы.

Пробираясь сквозь тысячи ночей,
Я и в этом году иду к тебе.
Разлучены мы с тобой,
Но наши чувства неизменны.

Если желания исполняются,
То я желаю опять быть с тобой.
Но место, куда следует моё желание,
Эфемерно и уже исчезает.

Пробираясь сквозь тысячи ночей,
Я и в этом году буду ждать тебя там.
Разлучены мы с тобой,
Но наши чувства неизменны.

Если желания исполняются,
То я желаю опять быть с тобой.
Но место, куда следует моё желание,
Растворяется в слезах.

@темы: русский перевод, RetasuP, VOCALOID, Kagamine Len, Kagamine Rin