GUMI - Hana to monochrome

[Aimenal]

Я до сих пор слегка поражаюсь, когда вижу твиты японцев "Доброе утро!" в 5 часов утра по их времени.



Автор: ジラートP/ZilartP
Vocaloid: GUMI
Название: 花とモノクロ - Hana to monochrome - Цветок и монохром
Niconico: 花とモノクロ - GUMI 【PV付】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Не в состоянии найти в себе силы, чтобы сбросить маску, которую ношу уже так давно.
Я стёр из памяти улыбающееся лицо.
«Что ложь?» «Что правда?» Ты связана и не можешь даже повернуть голову.
Тонкие руки, словно борясь, сдавили горло мира.

Мне нечего терять.
Ты забыла даже моё имя.
Исчез вместе с миром.

О чём мне молить в последний день мира?
Готовые пролиться слёзы сдавливают грудь
И исчезают.

Добро пожаловать в увертюру.
Ты застыла на пограничной линии.
Это всего лишь трагикомедия.
Тебя поглотил чёрно-белый мир.

Ты была рядом,
И я рыдал.
Стоя напротив тебя,
Не встречаясь с тобой взглядом, я засыпаю.

Монохромный мир.
Цветы не зацветут.

В последний день мира молись вместе со мной.
Лживый и настоящий мир я для тебя
Разрушу, и тогда распустятся цветы.

@темы: GUMI, русский перевод, ZilartP, VOCALOID