Hatsune Miku - Sono hikaru ao ni

[Aimenal]

Автор: オカメP/OkameP
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: その光る蒼に - Sono hikaru ao ni - В этой сияющей синеве
Niconico: 【初音ミク】その光る蒼に【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Виден мир, в котором не горит свет,
И подходящее к концу будущее.
Поранившись, ты всё приняла
И пыталась уснуть.

В ярко голубых глазах
Таится искажённое чувство любви к тебе.

Если ты смеешься,
То я пущу в своё тело огненную стрелу.
Мои руки станут щитом для тебя.

Чёрное небо такое безграничное и тёмное.
Я говорил себе,
Что ни в чём не ошибся.

Искажённое чувство любви когда-то
Изъело и моё сердце.

Уже конец.
Ничего не видно.

Ярко голубые глаза сейчас
В чёрном небе ищут тебя.

Потеряв что-то, я понял,
Что всё это синева,
Которая когда-нибудь вернётся на небо.

"Какие красивые голубые глаза".
Я считал, что нет ничего,
Чего нельзя не увидеть.

Ничего не видя,
Я искал чьё-то спасение.
Мои руки станут щитом для тебя.

Скоро небо прояснится,
И наши сердца вернутся
В эту сияющую синеву.

@темы: русский перевод, OkameP, Hatsune Miku, VOCALOID