Песня из альбома EZFG -
Cyber Thunder Cider/サイバーサンダーサイダー (2014/04/23).
Автор: EZFG
Vocaloid: IA
Название: ダウンフォーサー - Downforcer*
Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
ПереводПрямо как в прошлый раз.
Эти невыразимые чувства
Прямо принимаю.
Могу даже предсказать, что так станет.
Ах, что за печальный цвет у этого неба.
"Только я чем-то отличаюсь".
Однако такое восприятие опять ошибочно.
Веришь в это, опять окружаешься себя проблемами.
Как же смешно это вредное влияние.
Промелькнувшая горечь прошлого.
Не могу пошевелиться.
Компенсация. Отчаяние. Это ведь страшно, да?
Если прибавить скорость, то она рождается.
Испытывает меня новая сила.
И с порывом сбежать ничего не поделаешь,
Эта прижимная сила с самого начала была направлена в другую сторону.
Даже пострадав, молчу
И планирую постоянно преграждать цепь.
Провоцируют слова «Мировое спокойствие»,
Но если сказать, то почему все смеются?
Неужели нельзя желать
Жить с подлинными чувствами, в которых нет ни капли притворства?!...
Не смог подавить.
Не смог обмануть.
И в мгновение проступила негативная аура.
Смог преодолеть,
Смог удержаться на месте,
Ведь меня защищала честная прижимная сила.
Опять виднеется только одно плохое, не хочу больше!
И после узнаешь всегда только важные вещи.
Если ничего не делать, всё так и останется.
Пустить по течению? Попробовать довериться?
Мучительный красивый любимый подавитель.*
Всё-таки поверить?
Уже, наверное, можно…
Что ж, прибавлю-ка.---
ПримечаниеDownforce - прижимная сила. Downforcer - производное от него, означающее того (или что) производит прижимную силу. На русском аналога я не подобрала хорошего, поэтому в данном случае решила заменить на "подавитель" (down - вниз, forcer - тот, кто принуждает), хотя это слово тоже не очень подходит.
@темы:
IA,
русский перевод,
EZFG,
VOCALOID