Hatsune Miku - Ame no hi no ciel

[Aimenal]

"Быстрый перевод с экрана"

Автор:
Музыка - オカメP/OkameP
Текст - こよ/Koyo
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: 雨の日のシエル - Ame no hi no ciel - Небо в дождливый день
Niconico: 【初音ミク】雨の日のシエル【オリジナル】

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---

Перевод

Могу вспомнить я лишь дни, когда я верил в вечность.
Тогда всё сияло.
Тепло, ещё сохранившееся в текущих слезах,
Словно насмехается над теми счастливыми днями.

Ранясь, кого-то убивая,
Раня, мы любили друг друга.
У меня уже ничего нет, а твои слёзы
Продолжали тихо падать мне на спину.

Кто-то, кто потерял сердце, произнёс:
"Моё сердце было съедено любовью".
Остались лишь дни, которые всё ещё были наполнены счастьем.
Вспоминая твоё улыбающееся лицо, я плакал.

Ранясь, ненавидя мир,
Раня, я смотрел на небо.
Гонясь за мечтой того дня, куда уже не вернуться,
Я протягиваю руку, но хватаю лишь пустоту (небо).

Бесконечная песня о любви.
Я кричал её под дождём.
Обнимая твоё исчезающие сердце так крепко, что оно готово разбиться,
Я усну.

@темы: русский перевод, OkameP, Koyo, Hatsune Miku, VOCALOID