Автор: YM Vocaloid: GUMI Название: アイタイノエンド - Aitai no end* Niconico: 【GUMI】アイタイノエンド【オリジナルMV】
Текст (кандзи) --- Ромадзи --- ПереводЭй, эй, скажи, Что именно тебе во мне не нравится? Я хочу знать. Ведь иначе я не смогу исправить это.
Можешь не делать такое неприветливое лицо И не вести себя так холодно, Моё сердце так и так начинает сильно биться.
Если будет распутье, То проходи, прошу, по какой-нибудь из двух дорог. Пути назад нет. Сердце становится всё холоднее.
Хочу встретиться. Хочу встретиться. Хочу встретиться, но почему же тогда Стук сердец не резонирует? Наверное, ты забыла важное доказательство существования. Самое отвратительное будущее.
Любовь.
Если бы моё желание исполнилось, То пусть сон… да, пусть это будет сном.
Но я не могу больше вернуться. Не могу вернуться в прошлое, в которое хочу вернуться. Не могу больше встретиться с тобой. Сердце полностью охладело.
Может, я ошиблась? Что именно во мне ты любишь? Где счастливый конец? Конец, в котором я больше не увижу тебя.
Хочу встретиться. Хочу встретиться. Хочу встретиться, но почему же тогда Стук сердец не резонирует? Наверное, ты забыла важное доказательство существования. Самое отвратительное будущее.
Люблю тебя. Хочу любить тебя. Хочу любить, но почему же тогда Стук сердец не резонирует? Мне не нужно будущее, в котором я не могу бороться. Холодное сердце разваливается. Я хочу узнать счастливый конец! --- ПримечаниеНазвание переводится как "Обоюдный (aitai) конец", однако из-за того, что в тексте часто повторяется "Я хочу встретиться с тобой" (что тоже звучит как "aitai"), то название можно притянуть рассматривать и как "Конец "Я хочу встретиться с тобой"".