Kanseru - Koiji

[Aimenal]

Песня из альбома Tsukimi Daifuku/月美大福 - Shikisoku zekuu/色即是空 (2015/12/30). По мотивам онлайн-игры 刀剣乱舞 (Touken Ranbu). В основе каждой песни лежат образы персонажей игры.

Персонаж: 同田貫正国/Doudanuki Masakuni

Автор: 月美大福/Tsukimi Daifuku
Исполнитель: かんせる/Kanseru
Название: 恋路 - Koiji - Дорога любви

Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---

Перевод

Ощущая умиротворение,
Мы обменились лишь несколькими фразами.
Колыхающиеся чувства приносят боль.
Говорим, что «Лучше уж тогда…».

Отдав всю жизнь одинокой любви,
В ночи города я всё думаю о тебе.
Если бы я только мог во тьме, потянув тебя за руку,
Сбежать в незнакомый город.
Любовь, в которой я не могу сказать «люблю».

С самого начала нам была предопределена судьба,
Что не быть нам вместе никогда.
Храня тебе верность, я всё пишу слова любви.
Пусть даже никогда они и не достигнут тебя.

Пряча слёзы, притворяясь, что всё в порядке,
Я всё время думаю о тебе одной.
Влажный от утренней росы благородный цветок
Истончает лёгкий аромат.
Предопределённая любовь, в которой нет пути.

Отдав всю жизнь одинокой любви,
В ночи города я всё думаю о тебе.
Если бы я только мог во тьме, потянув тебя за руку,
Сбежать в незнакомый город.
Любовь, в которой я не могу сказать «люблю».
Любовь, в которой я желаю счастья.

@темы: русский перевод, Utaite, game, Touken Ranbu, Tsukimi Daifuku, Kanseru